Geschichtsdidaktik

Das Bild des Ersten Weltkrieges in den Schulbüchern Mazedoniens und der Türkei

MEHMET HACISALIHOGLU (Istanbul)

Abstract:

Im Vortrag werden die gegenwärtigen Geschichtsschulbücher der Republik Mazedonien und der Türkei in Bezug auf die Darstellung des Ersten Weltkrieges überprüft und diskutiert. Beide Länder wurden zum Schauplatz des Ersten Weltkrieges, wobei das Osmanische Reich in diesem Krieg zerfiel. Das Territorium des historischen Mazedoniens wurde nach den Balkankriegen 1912-1913 von Serbien, Bulgarien und Griechenland aufgeteilt. In den türkischen Schulbüchern wird der Erste Weltkrieg als ein Kampf der türkischen Nation gegen die imperialistischen Großmächte beschrieben. In der Republik Mazedonien wurde dieser Krieg als eine Phase der Besatzung seitens der Balkanländer dargestellt. Dabei werden die Mazedonier seitens der Besatzer ausgenutzt und in den Krieg geführt. Den Schulbüchern zufolge mussten die Mazedonier in den Armeen der verfeindeten Balkanstaaten an der Front gegeneinander kämpfen und sterben. Im Allgemeinen wird der Erste Weltkrieg in beiden Ländern als ein Kampf der imperialistisch-kolonialistischen Großmächte angesehen.

English Version:

The World War I in textbooks of Macedonia and Turkey.

My paper deals with the history textbooks of Republic Macedonia and Turkey and with the presentation of the First World War in the text books of these countries. Both countries were affected by the First World War: The Ottoman Empire collapsed in the end of this war. The territory of historical Macedonia was divided between Serbia, Bulgaria and Greece in the consequence of the Balkan Wars 1912-1913. In the Turkish history text books the First World War is described as a fight of Turkish nation against the imperialistic Great Powers. In the Macedonian textbooks it is described as a period of foreign occupation by the Balkan states. According to the textbooks the Macedonians in divided Macedonia were forced to go to the front to fight for the interests of the Balkan staates and against eachother in the armies of the Balkanstaates which were in war against eachother. In general the First World War is interpreted as a war among imperialist-colonialist Great Powers.